<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE poetry PUBLIC "-//Fabien Ninoles//DTD Poetry XML V1.0//EN"

  "http://www.tzone.org/~fabien/dtd/poetry.dtd" >

<poetry id="pwolf" lang="fr">

  <docinfo>

    <title lang="en">The Wolf</title>

    <date>3 septembre, 1991</date>

    <author>

      <firstname>Fabien</firstname>

      <surname>Niñoles</surname>

      <email>fabien@tzone.org</email>

    </author>

    <copyright>

      <year>1991</year>

      <holder>

        <firstname>Fabien</firstname>

        <surname>Niñoles</surname>

        <email>fabien@tzone.org</email>

      </holder>

    </copyright>

  </docinfo>

  <poem lang="en">

    <title>The Wolf</title>

    <strophe>

      <verse>In the sky, the moon is bright</verse>

      <verse>- Mirror of the sun lasting the dark night -</verse>

      <verse>And covers the snow with its silver light.</verse>

    </strophe>

    <strophe>

      <verse>Onto the ground, the grey hunter,</verse>

      <verse>King of forest, prince of winter</verse>

      <verse>Climbs the hill like a lone raider</verse>

    </strophe>

    <strophe>

      <verse>At the summit, a starry night</verse>

      <verse>Lightly light by the blue moonlight</verse>

      <verse>Why he howls?  He has his solitude to fight.</verse>

    </strophe>

  </poem>

  <nda>

    <title lang="en">The Wolf (note de l'auteur)</title>

    <para><!--ulink url="http://www.edu.isy.liu.se/~z93joala/wolf/"-->

      <!-- img src="../../../images/wolves-03.jpg" alt="Wolf Society"

      --> <!--/ulink--> Selon Jamie Sams et David Carson, dans leur

      "tarot" <emphasis>Les Cartes-Médecine</emphasis>, plusieurs

      animaux nous accompagnent tout au long de notre vie.  Je pense

      en avoir trouvé trois des miens qui m'accompagnent et que

      j'interprète à ma façon, soit le Corbeau, le Loup et le Serpent

      de Mer (ou Dragon, si vous préférez).</para>

    <para>Le Loup est probablement le seul modèle, le seul être que j'ai

      admiré de mon enfance.  Avec mes parents, il fut un exemple et

      un guide pour moi.  Je ne parle guère ici du Grand Méchant Loup

      des contes de Perrault et encore moins de son bon loup plus

      moderne qui ressemble beaucoup plus à un brave chien de berger

      qu'à un animal sauvage.  Non, je parle de ce Loup qui vit dans

      les steppes de notre grand pays.  Ce Loup solitaire qui <!--ulink

      href="http://www.edu.isy.liu.se/~z93joala/wolf/wolfhowl.html"-->hurle

      à la lune<!--/ulink--> en quête d'on ne sait quel mystère - le

      connaît-il lui-même ? - et d'une compagne à qui il sera fidèle à

      jamais et avec laquelle ils feront leur chemin.</para>

    <para>Le Loup n'est pas l'animal auquel on m'associe le plus

      volontier.  Il est pourtant mon compagnon le plus fidèle, mais

      préfère de beaucoup la solitude à la société, la morsure à la

      caresse.  Comprenez qu'il restera sauvage et que rien, au grand

      jamais, ne lui ôtera son bien le plus précieux, sa

      Liberté.</para>

  </nda>

</poetry>

<!-- Keep this comment at the end of the file

Local variables:

mode: xml

sgml-omittag:t

sgml-shorttag:t

sgml-namecase-general:t

sgml-general-insert-case:lower

sgml-minimize-attributes:nil

sgml-always-quote-attributes:t

sgml-indent-step:2

sgml-indent-data:t

sgml-parent-document:nil

sgml-exposed-tags:nil

sgml-local-catalogs:("catalog" "../catalog")

sgml-local-ecat-files:nil

sgml-default-dtd-file:"~/.sgml/poetry/poetry.ced"

End:

-->