|
1 <?xml version="1.0"?> |
|
2 <!DOCTYPE poetry PUBLIC "-//Fabien Ninoles//DTD Poetry XML V1.0//EN" |
|
3 "http://www.tzone.org/~fabien/dtd/poetry.dtd" > |
|
4 <poetry id="pwolf" lang="fr"> |
|
5 <docinfo> |
|
6 <title lang="en">The Wolf</title> |
|
7 <date>3 septembre, 1991</date> |
|
8 <author> |
|
9 <firstname>Fabien</firstname> |
|
10 <surname>Niñoles</surname> |
|
11 <email>fabien@tzone.org</email> |
|
12 </author> |
|
13 <copyright> |
|
14 <year>1991</year> |
|
15 <holder> |
|
16 <firstname>Fabien</firstname> |
|
17 <surname>Niñoles</surname> |
|
18 <email>fabien@tzone.org</email> |
|
19 </holder> |
|
20 </copyright> |
|
21 </docinfo> |
|
22 |
|
23 <poem lang="en"> |
|
24 <title>The Wolf</title> |
|
25 <strophe> |
|
26 <verse>In the sky, the moon is bright</verse> |
|
27 <verse>- Mirror of the sun lasting the dark night -</verse> |
|
28 <verse>And covers the snow with its silver light.</verse> |
|
29 </strophe> |
|
30 <strophe> |
|
31 <verse>Onto the ground, the grey hunter,</verse> |
|
32 <verse>King of forest, prince of winter</verse> |
|
33 <verse>Climbs the hill like a lone raider</verse> |
|
34 </strophe> |
|
35 <strophe> |
|
36 <verse>At the summit, a starry night</verse> |
|
37 <verse>Lightly light by the blue moonlight</verse> |
|
38 <verse>Why he howls? He has his solitude to fight.</verse> |
|
39 </strophe> |
|
40 </poem> |
|
41 <nda> |
|
42 <title lang="en">The Wolf (note de l'auteur)</title> |
|
43 |
|
44 <para><!--ulink url="http://www.edu.isy.liu.se/~z93joala/wolf/"--> |
|
45 <!-- img src="../../../images/wolves-03.jpg" alt="Wolf Society" |
|
46 --> <!--/ulink--> Selon Jamie Sams et David Carson, dans leur |
|
47 "tarot" <emphasis>Les Cartes-Médecine</emphasis>, plusieurs |
|
48 animaux nous accompagnent tout au long de notre vie. Je pense |
|
49 en avoir trouvé trois des miens qui m'accompagnent et que |
|
50 j'interprète à ma façon, soit le Corbeau, le Loup et le Serpent |
|
51 de Mer (ou Dragon, si vous préférez).</para> |
|
52 |
|
53 <para>Le Loup est probablement le seul modèle, le seul être que j'ai |
|
54 admiré de mon enfance. Avec mes parents, il fut un exemple et |
|
55 un guide pour moi. Je ne parle guère ici du Grand Méchant Loup |
|
56 des contes de Perrault et encore moins de son bon loup plus |
|
57 moderne qui ressemble beaucoup plus à un brave chien de berger |
|
58 qu'à un animal sauvage. Non, je parle de ce Loup qui vit dans |
|
59 les steppes de notre grand pays. Ce Loup solitaire qui <!--ulink |
|
60 href="http://www.edu.isy.liu.se/~z93joala/wolf/wolfhowl.html"-->hurle |
|
61 à la lune<!--/ulink--> en quête d'on ne sait quel mystère - le |
|
62 connaît-il lui-même ? - et d'une compagne à qui il sera fidèle à |
|
63 jamais et avec laquelle ils feront leur chemin.</para> |
|
64 |
|
65 <para>Le Loup n'est pas l'animal auquel on m'associe le plus |
|
66 volontier. Il est pourtant mon compagnon le plus fidèle, mais |
|
67 préfère de beaucoup la solitude à la société, la morsure à la |
|
68 caresse. Comprenez qu'il restera sauvage et que rien, au grand |
|
69 jamais, ne lui ôtera son bien le plus précieux, sa |
|
70 Liberté.</para> |
|
71 </nda> |
|
72 </poetry> |
|
73 <!-- Keep this comment at the end of the file |
|
74 Local variables: |
|
75 mode: sgml |
|
76 sgml-omittag:t |
|
77 sgml-shorttag:t |
|
78 sgml-namecase-general:t |
|
79 sgml-general-insert-case:lower |
|
80 sgml-minimize-attributes:nil |
|
81 sgml-always-quote-attributes:t |
|
82 sgml-indent-step:2 |
|
83 sgml-indent-data:t |
|
84 sgml-parent-document:("poetry.xml" "section" "subsection" ("title")) |
|
85 sgml-exposed-tags:nil |
|
86 sgml-local-catalogs:nil |
|
87 sgml-local-ecat-files:nil |
|
88 sgml-default-dtd-file:"~/.sgml/poetry/poetry.ced" |
|
89 End: |
|
90 --> |