diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e plonger.xml
--- a/plonger.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/plonger.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -5,7 +5,7 @@
 ]>
 <poetry id="pplonger" lang="fr">
   <docinfo>
-    <title>L'amour, c'est de plonger tête première...</title>
+    <title>L'amour, c'est de plonger tête première…</title>
     <date>4 juillet, 1992</date>
     <author>
       <firstname>Fabien</firstname>
@@ -23,9 +23,9 @@
   </docinfo>
   
   <poem>
-    <title>L'amour, c'est de se plonger tête première...</title>
+    <title>L'amour, c'est de se plonger tête première…</title>
 
-    <para>... Mais j'ai peur de plonger, peur de me blesser, peur de
+    <para>… Mais j'ai peur de plonger, peur de me blesser, peur de
       me noyer.</para>
 
     <para>Je ne saute plus que pieds devant, sans atteindre les
@@ -44,13 +44,13 @@
 
     <para>C'est alors, sans que ni l'un ni l'autre ne s'en aperçoive, que
       je me serais mis à plonger dans ta mer, tête première, à tes
-      cotés pour me noyer près de toi, ma sirène...</para>
+      cotés pour me noyer près de toi, ma sirène…</para>
 
   </poem>
   <nda>
-    <title>L'amour, c'est de plonger tête première... (note de l'auteur)</title>
+    <title>L'amour, c'est de plonger tête première… (note de l'auteur)</title>
     
-    <para>Plonger tête première dans la vie...  Un <foreign>carpe
+    <para>Plonger tête première dans la vie…  Un <foreign>carpe
       diem</foreign> sans possibilité de retour, définitif car la vie
       est unique.  C'est un don fait à chacun d'entre nous et il faut
       en profiter sans peur d'en mourir.  "<emphasis>Il n'y a qu'une
@@ -62,9 +62,9 @@
     <para>J'avais écrit ce poème après avoir appris la méfiance, après
       avoir perdu, temporairement, le goût de rêver, goût perdu
       principalement à cause de ces rêves que j'ai vu dépérir car
-      quelqu'un avait peur...  Il ou elle préférait se réconforter
+      quelqu'un avait peur…  Il ou elle préférait se réconforter
       dans l'échec plutôt que d'affronter l'espoir.  Ce n'est pas
-      toujours facile que de croire...  et la peur est
+      toujours facile que de croire…  et la peur est
       contagieuse.</para>
 
     <para>Bien que j'ai mis ce poème dans la section <xref
@@ -76,21 +76,3 @@
       et Mort.</para>
   </nda>
 </poetry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: xml
-sgml-omittag:nil
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-general-insert-case:lower
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:("catalog" "../catalog")
-sgml-local-ecat-files:nil
-sgml-default-dtd-file:"~/.sgml/poetry/poetry.ced"
-End:
--->