diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e democratie.xml
--- a/democratie.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/democratie.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -3,7 +3,7 @@
   "http://www.tzone.org/~fabien/dtd/poetry.dtd" >
 <poetry id="pdemocratie" lang="fr">
   <docinfo>
-    <title>« Un Dragon... »</title>
+    <title>« Un Dragon… »</title>
     <date>24 novembre, 1993</date>
     <author>
       <firstname>Fabien</firstname>
@@ -38,7 +38,7 @@
     </strophe>
   </poem>
   <nda>
-    <title><emphasis>Un Dragon...</emphasis> (note de l'auteur)</title>
+    <title><emphasis>Un Dragon…</emphasis> (note de l'auteur)</title>
       
     <para>La démocratie, telle qu'on la vit ici, en Occident, est un
       grossier mensonge à mon avis.  On laisse croire aux gens que
@@ -54,7 +54,7 @@
       l'Individu pour servir la cause de la Masse?  À force de
       chercher l'Égalité, on nivelle par le bas, on tranche la tête ou
       on fait des croche-pieds à ceux qui tentent d'aller trop vite ou
-      de voir trop loin...  Qui plus est, il semblerait que la Liberté
+      de voir trop loin…  Qui plus est, il semblerait que la Liberté
       ait un prix: plus on est riche, plus il nous est possible de
       faire ce que l'on veut.  C'est l'horrible conclusion d'une
       société basée sur la Liberté mais où l'on a oublié son