# HG changeset patch
# User Fabien Ninoles <fabien@tzone.org>
# Date 1468110815 14400
# Node ID 7474630baf4e2cee329080182e50af6fa021484c
# Parent  018ac90b9de174c880565dedf78da976a35a64eb
Ajout de Pensées d'un amour.

diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e Makefile
--- a/Makefile	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/Makefile	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -52,6 +52,7 @@
 	ondes.xml \
 	orchidee.xml \
 	paysage.xml \
+	penseesdunamour.xml \
 	plonger.xml \
 	poeme.xml \
 	pomme.xml \
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e alpha.xml
--- a/alpha.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/alpha.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -27,18 +27,18 @@
   <formalpara id="D">
     <title>D</title>
     <list role="toc">
-      <item><xref linkend="pdanslaruelle"/></item> <!-- Dans la ruelle sale... -->
-      <item><xref linkend="pdanslesdraps"/></item> <!-- Dans les draps du vent... -->
+      <item><xref linkend="pdanslaruelle"/></item> <!-- Dans la ruelle sale… -->
+      <item><xref linkend="pdanslesdraps"/></item> <!-- Dans les draps du vent… -->
       <item><xref linkend="pvalentin"/></item> <!-- Dans un Valentin non-envoyé -->
       <item><xref linkend="pdesert"/></item> <!-- Le désert blanc -->
-      <item><xref linkend="pdesseintranquille"/></item> <!-- Dessein tranquille... -->
+      <item><xref linkend="pdesseintranquille"/></item> <!-- Dessein tranquille… -->
       <item><xref linkend="pdemocratie"/></item> <!-- Un Dragon -->
     </list>
   </formalpara>
   <formalpara id="E">
     <title>E</title>
     <list role="toc">
-      <item>xref linkend="peclairdesoleil"/></item> <!-- Éclair de soleil... -->
+      <item>xref linkend="peclairdesoleil"/></item> <!-- Éclair de soleil… -->
       <item><xref linkend="pecrire"/></item> <!-- Écrire -->
     </list>
   </formalpara>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <list role="toc">
       <item><xref linkend="pjaime"/></item> <!-- J'aime -->
       <item><xref linkend="pecrivain"/></item> <!-- Je ne suis pas un écrivain -->
-      <item><xref linkend="pespoir"/></item> <!-- Je t'espère tant... -->
+      <item><xref linkend="pespoir"/></item> <!-- Je t'espère tant… -->
       <item><xref linkend="poiseau"/></item> <!-- Un jour, l'oiseau m'a dit -->
       <item><xref linkend="pjugement"/></item> <!-- Jugement -->
     </list>
@@ -71,8 +71,8 @@
     <title>L</title>
     <list role="toc">
       <item><xref linkend="pamoureux"/></item> <!-- Le langage des amoureux -->
-      <item><xref linkend="plarmes"/></item> <!-- Larmes de rire et colère... -->
-      <item><xref linkend="psansadages"/></item> <!-- Une lettre sans adages... -->
+      <item><xref linkend="plarmes"/></item> <!-- Larmes de rire et colère… -->
+      <item><xref linkend="psansadages"/></item> <!-- Une lettre sans adages… -->
       <item><xref linkend="plettreseule"/></item> <!-- Lettre seule -->
       <item><xref linkend="plouve"/></item> <!-- La louve -->
     </list>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <title>M</title>
     <list role="toc">
 	  <item><xref linkend="pdejavu"/></item> <!-- Mais où vous aurais-je déjà vue ? -->
-      <item><xref linkend="pmoietrange"/></item> <!-- Ce moi étrange... -->
+      <item><xref linkend="pmoietrange"/></item> <!-- Ce moi étrange… -->
     </list>
   </formalpara>
   <formalpara id="O">
@@ -95,6 +95,7 @@
     <list role="toc">
       <item><xref linkend="ppaysage"/></item> <!-- Paysage d'aujourd'hui -->
       <item><xref linkend="phiver"/></item> <!-- Paysage d'hiver -->
+	  <item><xref linkend="ppenseesdunamour"/></item> <!-- Pensées d'un amour -->
       <item><xref linkend="plangue"/></item> <!-- La plus belle langue du monde -->
       <item><xref linkend="ppoeme"/></item> <!-- Un poème -->
       <item><xref linkend="ppomme"/></item> <!-- Le pommier -->
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e amoureux.xml
--- a/amoureux.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/amoureux.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -30,7 +30,7 @@
     <cue>
       <caracter>Lui</caracter>
 
-      <para>Moi aussi, je crois...</para>
+      <para>Moi aussi, je crois…</para>
     </cue>
     <cue>
       <caracter>Elle</caracter>
@@ -63,12 +63,12 @@
       <caracter>Lui</caracter>
 
       <para>J'ai peur.  J'ai peur de ce qui m'arrive, de ce qui nous
-        arrive et j'ai peur aussi que tout cela n'arrive pas...</para>
+        arrive et j'ai peur aussi que tout cela n'arrive pas…</para>
 
       <para>J'ai peur, peur de la flamme qui brûle dans mon cœur,
         cette même flamme qui me nourrit et me dévore à la fois.
         Pourtant, je ne veux pas la perdre car sans elle mon cœur est
-        froid et gèle...</para>
+        froid et gèle…</para>
     </cue>
     <cue>
       <caracter>Elle</caracter>
@@ -84,7 +84,7 @@
         serait pour moi la pire horreur qui pourrait m'arriver.  Je ne
         verrai plus même le noir abîme qui s'ouvrirait à mes pieds.
         Alors, je tomberais, je tomberais jusque dans les bras de la
-        mort, encore plus noir que l'abîme...</para>
+        mort, encore plus noir que l'abîme…</para>
     </cue>
     <cue>
       <caracter>Elle</caracter>
@@ -128,10 +128,10 @@
     <cue>
       <caracter>Elle</caracter>
 
-      <para>Moi aussi, je t'aime...</para>
+      <para>Moi aussi, je t'aime…</para>
     </cue>
 
-    <para>... Et tendrement leurs lèvres se rejoignèrent, faisant
+    <para>… Et tendrement leurs lèvres se rejoignèrent, faisant
       s'envoler leurs dernières peurs et échangeant des mots doux dans
       la plus belle langue qui existe, le langage des amoureux.</para>
   </poem>
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e amourunjour.xml
--- a/amourunjour.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/amourunjour.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -3,7 +3,7 @@
   "http://www.tzone.org/~fabien/dtd/poetry.dtd" >
 <poetry id="pamourunjour" lang="fr">
   <docinfo>
-    <title>« Amour un jour, amour toujours... »</title>
+    <title>« Amour un jour, amour toujours… »</title>
     <date>décembre, 1990</date>
     <author>
       <firstname>Fabien</firstname>
@@ -53,7 +53,7 @@
     </strophe>
   </poem>
   <nda>
-    <title><emphasis>Amour un jour, amour toujours...</emphasis> (note
+    <title><emphasis>Amour un jour, amour toujours…</emphasis> (note
     de l'auteur)</title>
 
     <para>Un exercice à nouveau, et comme très souvent avec ces
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e belle.xml
--- a/belle.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/belle.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -3,7 +3,7 @@
   "http://www.tzone.org/~fabien/dtd/poetry.dtd" >
 <poetry id="pbelle" lang="fr">
   <docinfo>
-    <title>Tu seras belle comme un ange...</title>
+    <title>Tu seras belle comme un ange…</title>
     <date>12 décembre, 1996</date>
     <author>
       <firstname>Fabien</firstname>
@@ -64,8 +64,8 @@
     <strophe>
       <verse>Comme la vie me frôle!  Son frisson</verse>
       <verse>Soudainement m'envahit.  Soubresauts qui m'emportent</verse>
-      <verse>Aux Portes du Paradis qui s'ouvrent à moi...</verse>
-      <verse>Un nuage passe, silencieux...</verse>
+      <verse>Aux Portes du Paradis qui s'ouvrent à moi…</verse>
+      <verse>Un nuage passe, silencieux…</verse>
     </strophe>
     <strophe>
       <verse>Cette nuit, le Ciel s'est ouvert pour moi,</verse>
@@ -93,9 +93,9 @@
     </strophe>
   </poem>
   <nda>
-    <title>Tu seras belle comme un ange... (note de l'auteur)</title>
+    <title>Tu seras belle comme un ange… (note de l'auteur)</title>
 
-    <para>Je ne me rappelle plus de ce qui m'a inspiré ce poème...  un
+    <para>Je ne me rappelle plus de ce qui m'a inspiré ce poème…  un
       rêve peut-être?  Je me rappelle que je ne l'aimais pas jusqu'à
       ce qu'un jour quelqu'un me le récite avec une voix très douce,
       enveloppée de tendresse.</para>
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e chronology.xml
--- a/chronology.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/chronology.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -70,6 +70,7 @@
       <item><xref linkend="psansadages"/></item> <!-- 17 août, 1992 -->
 	  <item><xref linkend="ptendreloreille"/></item> <!-- 28 août, 1992 -->
 	  <item><xref linkend="pdejavu"/></item> <!-- 13 septembre 1992 -->
+	  <item><xref linkend="ppenseesdunamour"/></item> <!-- 21 septembre 1992 -->
       <item><xref linkend="ppaysage"/></item> <!-- 10 novembre, 1992 -->
       <item><xref linkend="pvalentin"/></item> <!-- 11 février 1993 -->
       <item><xref linkend="pjugement"/></item> <!-- 27 septembre 1993 -->
@@ -87,7 +88,7 @@
     </list>
   </section>
   <section id="maturation">
-    <title>La maturation (2002-...)</title>
+    <title>La maturation (2002-…)</title>
 
     <para>Après une transition difficile avec l'entrée sur le marché
       du travail, me voilà à reprendre la plume de l'écrivain et à
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e danslaruelle.xml
--- a/danslaruelle.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/danslaruelle.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -3,7 +3,7 @@
   "http://www.tzone.org/~fabien/dtd/poetry.dtd" >
 <poetry id="pdanslaruelle" lang="fr">
   <docinfo>
-    <title>« Dans la ruelle sale... »</title>
+    <title>« Dans la ruelle sale… »</title>
     <date>24 janvier, 1992</date>
     <author>
       <firstname>Fabien</firstname>
@@ -32,7 +32,7 @@
     </strophe>
   </poem>
   <nda>
-    <title><emphasis>Dans la ruelle sale...</emphasis> (note
+    <title><emphasis>Dans la ruelle sale…</emphasis> (note
     de l'auteur)</title>
 
     <para>Exercice sur les allitérations dans le but de créer une
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e danslesdrapsduvent.xml
--- a/danslesdrapsduvent.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/danslesdrapsduvent.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -3,7 +3,7 @@
   "http://www.tzone.org/~fabien/dtd/poetry.dtd" >
 <poetry id="pdanslesdraps" lang="fr">
   <docinfo>
-    <title>« Dans les draps du vent... »</title>
+    <title>« Dans les draps du vent… »</title>
     <date>24 juin, 1992</date>
     <author>
       <firstname>Fabien</firstname>
@@ -42,7 +42,7 @@
     </strophe>
   </poem>
   <nda>
-    <title><emphasis>Dans les draps du vent...</emphasis> (note
+    <title><emphasis>Dans les draps du vent…</emphasis> (note
     de l'auteur)</title>
 
     <para>Encore une fois très marqué, un ode à la vie sous une forme
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e democratie.xml
--- a/democratie.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/democratie.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -3,7 +3,7 @@
   "http://www.tzone.org/~fabien/dtd/poetry.dtd" >
 <poetry id="pdemocratie" lang="fr">
   <docinfo>
-    <title>« Un Dragon... »</title>
+    <title>« Un Dragon… »</title>
     <date>24 novembre, 1993</date>
     <author>
       <firstname>Fabien</firstname>
@@ -38,7 +38,7 @@
     </strophe>
   </poem>
   <nda>
-    <title><emphasis>Un Dragon...</emphasis> (note de l'auteur)</title>
+    <title><emphasis>Un Dragon…</emphasis> (note de l'auteur)</title>
       
     <para>La démocratie, telle qu'on la vit ici, en Occident, est un
       grossier mensonge à mon avis.  On laisse croire aux gens que
@@ -54,7 +54,7 @@
       l'Individu pour servir la cause de la Masse?  À force de
       chercher l'Égalité, on nivelle par le bas, on tranche la tête ou
       on fait des croche-pieds à ceux qui tentent d'aller trop vite ou
-      de voir trop loin...  Qui plus est, il semblerait que la Liberté
+      de voir trop loin…  Qui plus est, il semblerait que la Liberté
       ait un prix: plus on est riche, plus il nous est possible de
       faire ce que l'on veut.  C'est l'horrible conclusion d'une
       société basée sur la Liberté mais où l'on a oublié son
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e desseintranquille.xml
--- a/desseintranquille.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/desseintranquille.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -3,7 +3,7 @@
   "http://www.tzone.org/~fabien/dtd/poetry.dtd" >
 <poetry id="pdesseintranquille" lang="fr">
   <docinfo>
-    <title>« Dessein tranquille... »</title>
+    <title>« Dessein tranquille… »</title>
     <date>17 août, 1992</date>
     <author>
       <firstname>Fabien</firstname>
@@ -29,7 +29,7 @@
     </strophe>
   </poem>
   <nda>
-    <title><emphasis>Dessein tranquille...</emphasis> (note
+    <title><emphasis>Dessein tranquille…</emphasis> (note
     de l'auteur)</title>
 
     <para>À l'époque, mes amours se transformaient souvent en amitié,
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e eclairdesoleil.xml
--- a/eclairdesoleil.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/eclairdesoleil.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -3,7 +3,7 @@
   "http://www.tzone.org/~fabien/dtd/poetry.dtd" >
 <poetry id="peclairdesoleil" lang="fr">
   <docinfo>
-    <title>« Éclair de soleil... »</title>
+    <title>« Éclair de soleil… »</title>
     <date>11 juillet, 1992</date>
     <author>
       <firstname>Fabien</firstname>
@@ -47,7 +47,7 @@
     </strophe>
   </poem>
   <nda>
-    <title><emphasis>Éclair de soleil...</emphasis> (note
+    <title><emphasis>Éclair de soleil…</emphasis> (note
     de l'auteur)</title>
 
     <para>Du vers libre, sans trop d'embarras pour la rime, mais une
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e ecrivain.xml
--- a/ecrivain.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/ecrivain.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -3,7 +3,7 @@
   "http://www.tzone.org/~fabien/dtd/poetry.dtd" >
 <poetry id="pecrivain" lang="fr">
   <docinfo>
-    <title>«Je ne suis pas un écrivain...»</title>
+    <title>«Je ne suis pas un écrivain…»</title>
     <date>janvier 1991</date>
     <author>
       <firstname>Fabien</firstname>
@@ -45,7 +45,7 @@
     </strophe>
   </poem>
   <nda>
-    <title>«Je ne suis pas un écrivain...» (note de l'auteur)</title>
+    <title>«Je ne suis pas un écrivain…» (note de l'auteur)</title>
 
     <para>Je n'ai jamais aimé les étiquettes.  Ce poème, c'est
       probablement la première graine de ce qui va devenir plus tard
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e espoir.xml
--- a/espoir.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/espoir.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -3,7 +3,7 @@
   "http://www.tzone.org/~fabien/dtd/poetry.dtd" >
 <poetry id="pespoir" lang="fr">
   <docinfo>
-    <title>Je t'espère tant...</title>
+    <title>Je t'espère tant…</title>
     <date>février 1991</date>
     <author>
       <firstname>Fabien</firstname>
@@ -21,7 +21,7 @@
   </docinfo>
   
   <poem>
-    <title>Je t'espère tant...</title>
+    <title>Je t'espère tant…</title>
 
     <strophe>
       <verse>Mon cœur a mal:</verse>
@@ -45,7 +45,7 @@
       <verse>Il t'espère sans cesse</verse>
       <verse>Car il sait bien qu'un jour</verse>
       <verse>Il te criera sans faiblesse:</verse>
-      <verse>«Je t'aime! mon amour...»</verse>
+      <verse>«Je t'aime! mon amour…»</verse>
     </strophe>
   </poem>
   <nda>
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e idees.xml
--- a/idees.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/idees.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -3,7 +3,7 @@
   "http://www.tzone.org/~fabien/dtd/poetry.dtd" >
 <poetry id="pidees" lang="fr">
   <docinfo>
-    <title>«Mes pensées sont comme ma tête...»</title>
+    <title>«Mes pensées sont comme ma tête…»</title>
     <date>5 septembre, 1997</date>
     <author>
       <firstname>Fabien</firstname>
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e jugement.xml
--- a/jugement.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/jugement.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -37,7 +37,7 @@
       <verse>Devenue depuis si agréable abandon</verse>
     </strophe>
     <strophe>
-      <verse>...</verse>
+      <verse>…</verse>
     </strophe>
     <strophe>
       <verse>Il rêva un jour de parcourir les Sept Mers</verse>
@@ -61,7 +61,7 @@
       <verse>Et de sa Dame, une prudence de poltron.</verse>
     </strophe>
     <strophe>
-      <verse>...</verse>
+      <verse>…</verse>
     </strophe>
     <strophe>
       <verse>Remis à ce jour de ses plaies, de ses revers</verse>
@@ -74,7 +74,7 @@
   <nda>
     <title>Jugement (note de l'auteur)</title>
 
-    <para>Jugement...  Retour sur soi après cette période difficile
+    <para>Jugement…  Retour sur soi après cette période difficile
       mais combien riche en apprentissage que furent mes années au
       cégep.</para>
 
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e lamourarriva.xml
--- a/lamourarriva.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/lamourarriva.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -3,7 +3,7 @@
   "http://www.tzone.org/~fabien/dtd/poetry.dtd" >
 <poetry id="plamourarriva" lang="fr">
   <docinfo>
-    <title>« L'Amour arriva un jour... »</title>
+    <title>« L'Amour arriva un jour… »</title>
     <date>février, 1991</date>
     <author>
       <firstname>Fabien</firstname>
@@ -47,7 +47,7 @@
     </strophe>
   </poem>
   <nda>
-    <title><emphasis>L'Amour arriva un jour...</emphasis> (note
+    <title><emphasis>L'Amour arriva un jour…</emphasis> (note
     de l'auteur)</title>
 
     <para>Encore un exercice, à jumeler les vers par strophes, et un
@@ -55,21 +55,3 @@
     souvent par la suite.</para>
   </nda>
 </poetry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:nil
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-general-insert-case:lower
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:("poetry.xml" "section" "subsection" ("title"))
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:nil
-sgml-local-ecat-files:nil
-sgml-default-dtd-file:"~/.sgml/poetry/poetry.ced"
-End:
--->
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e langue.xml
--- a/langue.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/langue.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -31,15 +31,15 @@
       <verse>Celle qui n'a aucun dictionnaire mais qui exprime plus
 	que tout ce qu'il y a dans les grands livres?</verse>
 
-      <verse>Connaissez-vous cette langue...</verse>
+      <verse>Connaissez-vous cette langue…</verse>
 
-      <verse>... qui est grinçante dans la bouche de certains mais
+      <verse>… qui est grinçante dans la bouche de certains mais
 	douce et touchante dans celle de quelques autres?</verse>
 
-      <verse>... qui n'atteint son sommet que lorsqu'elle parle du
+      <verse>… qui n'atteint son sommet que lorsqu'elle parle du
 	fond du cœur?</verse>
 
-      <verse>... qui ne se parle vraiment bien que par des personnes
+      <verse>… qui ne se parle vraiment bien que par des personnes
 	franches?</verse>
 
       <verse>Cette langue se parle surtout par ceux qui savent se
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e larmes.xml
--- a/larmes.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/larmes.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -3,7 +3,7 @@
   "http://www.tzone.org/~fabien/dtd/poetry.dtd" >
 <poetry id="plarmes" lang="fr">
   <docinfo>
-    <title>« Larmes de rire et de colère... »</title>
+    <title>« Larmes de rire et de colère… »</title>
     <date>1er août, 1992</date>
     <author>
       <firstname>Fabien</firstname>
@@ -39,7 +39,7 @@
     </strophe>
   </poem>
   <nda>
-    <title><emphasis>Larmes de rire et de colère...</emphasis> (note
+    <title><emphasis>Larmes de rire et de colère…</emphasis> (note
     de l'auteur)</title>
 
     <para>Encore une fois, je transmets mes émotions à travers des
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e louve.xml
--- a/louve.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/louve.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -31,7 +31,7 @@
       </strophe>
       <strophe>
 	<verse>Laisse aller, laisse, encore une fois</verse>
-	<verse>Parler les loups...</verse>
+	<verse>Parler les loups…</verse>
       </strophe>
     </citation>
 
@@ -77,7 +77,7 @@
     <para>Oui, c'est bien de mon symbole dont je parle, le symbole du
       Veneur Gris, celui que vous pouvez voir sur mon site, celui qui
       est tatoué sur mon dos.  Ce symbole, c'est mon yin, ma part
-      féminine, d'où la louve, la lune...  D'où aussi la date
+      féminine, d'où la louve, la lune…  D'où aussi la date
       d'écriture de ce poème, le 8 mars 2005, journée internationale
       de la Femme.</para>
 
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e moietrange.xml
--- a/moietrange.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/moietrange.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -2,7 +2,7 @@
   "http://www.tzone.org/~fabien/dtd/poetry.dtd" >
 <poetry id="pmoietrange" lang="fr">
   <docinfo>
-    <title>« Ce moi étrange... »</title>
+    <title>« Ce moi étrange… »</title>
     <date>17 août, 1992</date>
     <author>
       <firstname>Fabien</firstname>
@@ -35,7 +35,7 @@
     </strophe>
   </poem>
   <nda>
-    <title><emphasis>Ce moi étrange...</emphasis> (note
+    <title><emphasis>Ce moi étrange…</emphasis> (note
     de l'auteur)</title>
 
     <para>Cette peur du moi, de l'égo, pris l'autant à se manifester
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e oiseau.xml
--- a/oiseau.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/oiseau.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -3,7 +3,7 @@
   "http://www.tzone.org/~fabien/dtd/poetry.dtd" >
 <poetry id="poiseau" lang="fr">
   <docinfo>
-    <title>«Un jour, l'oiseau m'a dit...»</title>
+    <title>«Un jour, l'oiseau m'a dit…»</title>
     <date>1990</date>
     <author>
       <firstname>Fabien</firstname>
@@ -53,7 +53,7 @@
     </strophe>
   </poem>
   <nda>
-    <title><emphasis>Un jour, l'oiseau m'a dit...</emphasis> (note de
+    <title><emphasis>Un jour, l'oiseau m'a dit…</emphasis> (note de
       l'auteur)</title>
 
     <para>Encore un court poème très naïf et simple.  Cela ne vous
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e paysage.xml
--- a/paysage.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/paysage.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -72,7 +72,7 @@
       Mais qu'arriverait-il si l'une de ces étoiles s'approchaient de
       la terre?  Si elle y mettrait pied, répondant à des voeux chers?
       Deviendrait-elle un nouveau soleil ou une étoile filante?  C'est
-      une question qui me trouble souvent...</para>
+      une question qui me trouble souvent…</para>
 
     <para>Et savez-vous qu'est-ce que la Lune me murmure alors?
       "<emphasis>Dors, repose-toi.</emphasis>" Je vous l'avais dit
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e penseesdunamour.xml
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/penseesdunamour.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -0,0 +1,85 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE poetry PUBLIC "-//Fabien Ninoles//DTD Poetry XML V1.0//EN"
+  "http://www.tzone.org/~fabien/dtd/poetry.dtd" >
+<poetry id="ppenseesdunamour" lang="fr">
+  <docinfo>
+    <title>Pensées d'un amour</title>
+    <date>21 septembre 1992</date>
+    <author>
+      <firstname>Fabien</firstname>
+      <surname>Niñoles</surname>
+      <email>fabien@tzone.org</email>
+    </author>
+    <copyright>
+      <year>1992</year>
+      <holder>
+        <firstname>Fabien</firstname>
+        <surname>Niñoles</surname>
+        <email>fabien@tzone.org</email>
+      </holder>
+    </copyright>
+  </docinfo>
+  <poem>
+    <title>Pensées d'un amour</title>
+    <strophe>
+      <verse>Un orgueil à écraser</verse>
+	  <verse>Mais n'est-ce pas plutôt une peur</verse>
+	  <verse>D'un attachement trop empressé</verse>
+	  <verse>Pour un désir non achevé ?</verse>
+	</strophe>
+	<strophe>
+	  <verse>J'ai peur de t'aimer</verse>
+	  <verse>Trop vite et de t'attendre</verse>
+	  <verse>Car mon cœur n'en peut plus</verse>
+	  <verse>De ne vivre que de rêves.</verse>
+	</strophe>
+	<strophe>
+	  <verse>J'ignore encore si tu en fais partie</verse>
+	  <verse>Ou si tu n'es qu'une image</verse>
+	  <verse>Ou bien même qu'un passage</verse>
+	  <verse>Sur les ponts de ma vie.</verse>
+	</strophe>
+	<strophe>
+	  <verse>Je t'écoute et tu me séduis;</verse>
+	  <verse>Est-ce ton assurance ou mon désir</verse>
+	  <verse>De retrouver en toi un vieux souvenir,</verse>
+	  <verse>Un rêve inassouvi ?…</verse>
+	</strophe>
+	<strophe>
+	  <verse>Je ne veux pas aimer un fantôme,</verse>
+	  <verse>Je n'ai besoin que de croire</verse>
+	  <verse>En la réalité, en tes sentiments,</verse>
+	  <verse>En ta franchise à mon égard.</verse>
+	</strophe>
+	<strophe>
+	  <verse>J'ignore ce que tu penses de moi,</verse>
+	  <verse>J'ignore si mes pensées sont justes</verse>
+	  <verse>Ou bien grossies par l'espoir</verse>
+	  <verse>De trouver en toi un espoir</verse>
+	</strophe>
+	<strophe>
+	  <verse>...</verse>
+	</strophe>
+	<strophe>
+	  <verse>Tu n'es peut-être que le reflet souhaité</verse>
+	  <verse>D'un espoir recherché</verse>
+	  <verse>Mais aussi fantômatique que tu sois,</verse>
+	  <verse>Que tu me désires ou que je ne te désire,</verse>
+	  <verse>Mon esprit se raccroche à ce miroir ou ce portrait</verse>
+	  <verse>Des rêves chers à mon cœur.</verse>
+    </strophe>
+  </poem>
+  <nda>
+    <title>Pensées d'un amour (note de l'auteur)</title>
+
+    <para>Pour une fois, un poème sur l'amour qui parle de l'amour.
+    De qui ? Probablement de personne, ou seulement comme une idée,
+    une pensée, d'où le titre.  Pour écrire si directement, je devais
+    être loin dans ma tête, loin de mon cœur, face à ce miroir ou ce
+    portrait qui nous rappelle la partie très narcissique de tomber en
+    amour, celle où l'on croit soudainement que ça pourrait être
+    réciproque.  La réalité est qu'il faut briser ce miroir pour
+    s'approcher de l'amour, et celà prend souvent bien du
+    courage.</para>
+  </nda>
+</poetry>
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e plonger.xml
--- a/plonger.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/plonger.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -5,7 +5,7 @@
 ]>
 <poetry id="pplonger" lang="fr">
   <docinfo>
-    <title>L'amour, c'est de plonger tête première...</title>
+    <title>L'amour, c'est de plonger tête première…</title>
     <date>4 juillet, 1992</date>
     <author>
       <firstname>Fabien</firstname>
@@ -23,9 +23,9 @@
   </docinfo>
   
   <poem>
-    <title>L'amour, c'est de se plonger tête première...</title>
+    <title>L'amour, c'est de se plonger tête première…</title>
 
-    <para>... Mais j'ai peur de plonger, peur de me blesser, peur de
+    <para>… Mais j'ai peur de plonger, peur de me blesser, peur de
       me noyer.</para>
 
     <para>Je ne saute plus que pieds devant, sans atteindre les
@@ -44,13 +44,13 @@
 
     <para>C'est alors, sans que ni l'un ni l'autre ne s'en aperçoive, que
       je me serais mis à plonger dans ta mer, tête première, à tes
-      cotés pour me noyer près de toi, ma sirène...</para>
+      cotés pour me noyer près de toi, ma sirène…</para>
 
   </poem>
   <nda>
-    <title>L'amour, c'est de plonger tête première... (note de l'auteur)</title>
+    <title>L'amour, c'est de plonger tête première… (note de l'auteur)</title>
     
-    <para>Plonger tête première dans la vie...  Un <foreign>carpe
+    <para>Plonger tête première dans la vie…  Un <foreign>carpe
       diem</foreign> sans possibilité de retour, définitif car la vie
       est unique.  C'est un don fait à chacun d'entre nous et il faut
       en profiter sans peur d'en mourir.  "<emphasis>Il n'y a qu'une
@@ -62,9 +62,9 @@
     <para>J'avais écrit ce poème après avoir appris la méfiance, après
       avoir perdu, temporairement, le goût de rêver, goût perdu
       principalement à cause de ces rêves que j'ai vu dépérir car
-      quelqu'un avait peur...  Il ou elle préférait se réconforter
+      quelqu'un avait peur…  Il ou elle préférait se réconforter
       dans l'échec plutôt que d'affronter l'espoir.  Ce n'est pas
-      toujours facile que de croire...  et la peur est
+      toujours facile que de croire…  et la peur est
       contagieuse.</para>
 
     <para>Bien que j'ai mis ce poème dans la section <xref
@@ -76,21 +76,3 @@
       et Mort.</para>
   </nda>
 </poetry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: xml
-sgml-omittag:nil
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-general-insert-case:lower
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:("catalog" "../catalog")
-sgml-local-ecat-files:nil
-sgml-default-dtd-file:"~/.sgml/poetry/poetry.ced"
-End:
--->
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e pomme.xml
--- a/pomme.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/pomme.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -44,7 +44,7 @@
 
     <para>Et j'aurai tout l'hiver, dans ma totale nudité, pour me
       demander sans réponse : "Pourquoi ne l'a-t-elle pas
-      croquée?"...</para>
+      croquée?"…</para>
 
   </poem>
   <nda>
@@ -59,21 +59,3 @@
 
   </nda>
 </poetry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:nil
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-general-insert-case:lower
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:("poetry.xml" "section" "subsection" ("title"))
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:nil
-sgml-local-ecat-files:nil
-sgml-default-dtd-file:"~/.sgml/poetry/poetry.ced"
-End:
--->
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e renaissance.xml
--- a/renaissance.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/renaissance.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -40,7 +40,7 @@
     <strophe>
       <verse>Pourquoi viens-tu me hanter?</verse>
       <verse>La honte est ton arme qui me trucide</verse>
-      <verse>Et la gêne, et la révolte...</verse>
+      <verse>Et la gêne, et la révolte…</verse>
       <verse>Que me vaut ces laisses et ces chaînes?</verse>
     </strophe>
     <strophe>
@@ -69,21 +69,3 @@
       cœur.</para>
   </nda>
 </poetry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:nil
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-general-insert-case:lower
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:("poetry.xml" "section" "subsection" ("title"))
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:nil
-sgml-local-ecat-files:nil
-sgml-default-dtd-file:"~/.sgml/poetry/poetry.ced"
-End:
--->
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e sanscoeur.xml
--- a/sanscoeur.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/sanscoeur.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -38,27 +38,9 @@
     <title>Sans cœur (note de l'auteur)</title>
 
     <para>Transformer une page blanche, un blocage d'écrivain en
-    contenu donne parfois de bons résultats... mais pas toujours comme
+    contenu donne parfois de bons résultats… mais pas toujours comme
     c'est un peu le cas ici.  Je développerai plus tard d'autres
     méthodes pour me débarrasser de mes blocages, mais il semble qu'il
     y en a toujours d'autres à ajouter.</para>
   </nda>
 </poetry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: xml
-sgml-omittag:nil
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-general-insert-case:lower
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:nil
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:("catalog" "../catalog")
-sgml-local-ecat-files:nil
-sgml-default-dtd-file:"~/.sgml/poetry/poetry.ced"
-End:
--->
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e si_tu_maimais.xml
--- a/si_tu_maimais.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/si_tu_maimais.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -3,7 +3,7 @@
   "http://www.tzone.org/~fabien/dtd/poetry.dtd" >
 <poetry id="psi_tu_maimais" lang="fr">
   <docinfo>
-    <title>Si tu m'aimais...</title>
+    <title>Si tu m'aimais…</title>
     <date>19 mars, 1992</date>
     <author>
       <firstname>Fabien</firstname>
@@ -43,7 +43,7 @@
     </strophe>
   </poem>
   <nda>
-    <title>Si tu m'aimais... (note de l'auteur)</title>
+    <title>Si tu m'aimais… (note de l'auteur)</title>
 
     <para>Ce poème, je l'avais écris pour une amie, Stéphanie.  Le
       poème est très sensuel mais pourtant, je n'avais aucun sentiment
@@ -53,21 +53,3 @@
       monde.  Et pour moi, Stéphanie était artistique.</para>
   </nda>
 </poetry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: xml
-sgml-omittag:nil
-sgml-shorttag:nil
-sgml-namecase-general:nil
-sgml-general-insert-case:lower
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:nil
-sgml-parent-document:nil
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:("catalog" "../catalog")
-sgml-local-ecat-files:nil
-sgml-default-dtd-file:"~/.sgml/poetry/poetry.ced"
-End:
--->
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e sombrespensees.xml
--- a/sombrespensees.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/sombrespensees.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -66,28 +66,10 @@
   <nda>
     <title>Sombres Pensées (note de l'auteur)</title>
 
-    <para>Je n'ai jamais été fort pour écrire de l'horreur... Il
+    <para>Je n'ai jamais été fort pour écrire de l'horreur… Il
     semble que je ne peux m'empêcher de revenir vers un beau rêve tout
     joli, même dans mes périodes les plus noires.  J'ai probablement
     écrit ce poème en tentant d'imiter Lovecraft ou un auteur
     similaire, mais sans grand succès, évidemment.</para>
   </nda>
 </poetry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-general-insert-case:lower
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:("poetry.xml" "section" "subsection" ("title"))
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:nil
-sgml-local-ecat-files:nil
-sgml-default-dtd-file:"~/.sgml/poetry/poetry.ced"
-End:
--->
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e tempete.xml
--- a/tempete.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/tempete.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -27,7 +27,7 @@
       <verse>As-tu vu la houle!  As-tu vu les vents!</verse>
       <verse>La tempête s'est levée; As-tu vu l'ouragan?</verse>
       <verse>J'ai vu venir le temps, j'ai connu la tempête</verse>
-      <verse>Sans même tremper mes flans, et pourtant...</verse>
+      <verse>Sans même tremper mes flans, et pourtant…</verse>
     </strophe>
     <strophe>
       <verse>Oui, ma chère mer, je te connais;</verse>
@@ -36,7 +36,7 @@
       <verse>Renversés.  Tous tes amants se noyaient.</verse>
     </strophe>
     <strophe>
-      <verse>Chère mer...  Fou que j'étais!</verse>
+      <verse>Chère mer…  Fou que j'étais!</verse>
       <verse>Déjà je pensais qu'ayant vu tes victoires,</verse>
       <verse>Qu'ayant connu ta colère, plus rien</verse>
       <verse>N'aurait pu me surprendre de toi.</verse>
@@ -50,7 +50,7 @@
     <strophe>
       <verse>Je fus le récif de tes chevaux blancs,</verse>
       <verse>J'ai accueilli ta houle comme maîtresse enhivrante</verse>
-      <verse>Et mes cheveux défièrent tes vents... Traître océan,</verse>
+      <verse>Et mes cheveux défièrent tes vents… Traître océan,</verse>
       <verse>J'avais trop confiance dans mon sol croûlant.</verse>
     </strophe>
     <strophe>
@@ -114,21 +114,3 @@
 
   </nda>
 </poetry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:nil
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-general-insert-case:lower
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:("poetry.xml" "section" "subsection" ("title"))
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:nil
-sgml-local-ecat-files:nil
-sgml-default-dtd-file:"~/.sgml/poetry/poetry.ced"
-End:
--->
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e themes.xml
--- a/themes.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/themes.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -104,7 +104,7 @@
 
   </section>
   <section id="srouge">
-    <title id="strouge">Rouge comme une pomme...</title>
+    <title id="strouge">Rouge comme une pomme…</title>
 
     <para>Qui a dit que l'amour ne nourrissait pas?</para>
     <list role="toc">
@@ -115,7 +115,8 @@
       <item><xref linkend="phiver"/></item> <!-- juillet 1991 -->
       <item><xref linkend="psi_tu_maimais"/></item> <!-- 19 mars, 1992 -->
       <item><xref linkend="pplonger"/></item> <!-- 4 juillet, 1992 -->
-      <item><xref linkend="ppaysage"/></item> <!-- 10 novembre, 1992 -->
+	  <item><xref linkend="ppenseesdunamour"/></item> <!-- 21 septembre 1992 -->
+      <item><xref linkend="ppaysage"/></item> <!-- 10 novembre 1992 -->
       <item><xref linkend="pvalentin"/></item> <!-- 11 février 1993 -->
       <item><xref linkend="ppomme"/></item> <!-- 24 juillet, 1996 -->
       <item><xref linkend="pbelle"/></item> <!-- 12 décembre 1996 -->
@@ -130,6 +131,7 @@
     <xi:include href="hiver.xml"/>
     <xi:include href="si_tu_maimais.xml"/>
     <xi:include href="plonger.xml"/>
+	<xi:include href="penseesdunamour.xml"/>
     <xi:include href="paysage.xml"/>
     <xi:include href="valentin.xml"/>
     <xi:include href="pomme.xml"/>
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e toutsoublie.xml
--- a/toutsoublie.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/toutsoublie.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -34,7 +34,7 @@
       <verse>Et qu'il est ce que l'on est,</verse>
       <verse>Et se souvenir que la lumière brille</verse>
       <verse>Au bout des plus noirs tunnels;</verse>
-      <verse>Mais tout s'oublie pourtant...</verse>
+      <verse>Mais tout s'oublie pourtant…</verse>
     </strophe>
   </poem>
   <nda>
@@ -47,21 +47,3 @@
     reviendront souvent dans ma vie.</para>
   </nda>
 </poetry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: xml
-sgml-omittag:nil
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-general-insert-case:lower
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:("poetry.xml" "section" "subsection" ("title"))
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:nil
-sgml-local-ecat-files:nil
-sgml-default-dtd-file:"~/.sgml/poetry/poetry.ced"
-End:
--->
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e valentin.xml
--- a/valentin.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/valentin.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -23,7 +23,7 @@
   <poem>
     <title>Dans un Valentin non-envoyé</title>
     <strophe>
-      <verse>[...] il existe certaines personnes assez spéciales et tu
+      <verse>[…] il existe certaines personnes assez spéciales et tu
         en fais partie.</verse>
 
       <verse>Ces personnes, on apprécie leur compagnie et j'apprécie
@@ -31,7 +31,7 @@
 
       <verse>Mais ces personnes ne font souvent que passer</verse>
 
-      <verse>et c'est, hélas, ton cas aussi...</verse>
+      <verse>et c'est, hélas, ton cas aussi…</verse>
     </strophe>
   </poem>
   <nda>
@@ -49,24 +49,6 @@
       yeux, tout en restant très proche de mon cœur.  Il y avait bien
       quelqu'un en particulier à qui je pensais mais celle-ci le sait
       déjà.  Je devrais peut-être dédier ce poème "À tous ceux qui
-      attendent...", qu'en dites-vous?</para>
+      attendent…", qu'en dites-vous?</para>
   </nda>
 </poetry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:nil
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-general-insert-case:lower
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:("poetry.xml" "section" "subsection" ("title"))
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:nil
-sgml-local-ecat-files:nil
-sgml-default-dtd-file:"~/.sgml/poetry/poetry.ced"
-End:
--->
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e voix.xml
--- a/voix.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/voix.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -43,7 +43,7 @@
     </strophe>
     <strophe>
       <verse>Et dans ce silence, enfin, tu réponds :</verse>
-      <verse>"Tais-toi, tu poses trop de questions..."</verse>
+      <verse>"Tais-toi, tu poses trop de questions…"</verse>
     </strophe>
   </poem>
 
@@ -59,21 +59,3 @@
     <para>Une simple voix. C'est tout ce qu'il fallait.</para>
   </nda>
 </poetry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:nil
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-general-insert-case:lower
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:("poetry.xml" "section" "subsection" ("title"))
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:nil
-sgml-local-ecat-files:nil
-sgml-default-dtd-file:"~/.sgml/poetry/poetry.ced"
-End:
--->
diff -r 018ac90b9de1 -r 7474630baf4e voyage.xml
--- a/voyage.xml	Fri Jul 08 21:42:37 2016 -0400
+++ b/voyage.xml	Sat Jul 09 20:33:35 2016 -0400
@@ -3,7 +3,7 @@
   "http://www.tzone.org/~fabien/dtd/poetry.dtd" >
 <poetry id="pvoyage" lang="fr">
   <docinfo>
-    <title>« Ici commence un grand voyage... »</title>
+    <title>« Ici commence un grand voyage… »</title>
     <date>Colloque Chantier Jeunesse, 13 au 15 mars 1992</date>
     <author>
       <firstname>Fabien</firstname>
@@ -27,7 +27,7 @@
     emmèneront au loin, dans de fabuleux pays, de merveilleuses
     aventures, au travers de leurs souvenirs de chantier.</para>
 
-    <para>...</para>
+    <para>…</para>
     
     <para>- Maintenant que nous sommes rendus à la fin de ce voyage,
     que nous avons parcouru ensemble plus de chemin que le pèlerin,
@@ -36,7 +36,7 @@
       
   </poem>
   <nda>
-    <title><emphasis>Ici commence un grand voyage...</emphasis> (note
+    <title><emphasis>Ici commence un grand voyage…</emphasis> (note
     de l'auteur)</title>
 
     <para>Une petite note, pour encadrer des retrouvailles de
@@ -44,21 +44,3 @@
     plus bel été de ma jeunesse.</para>
   </nda>
 </poetry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: xml
-sgml-omittag:nil
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-general-insert-case:lower
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:("poetry.xml" "section" "subsection" ("title"))
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:nil
-sgml-local-ecat-files:nil
-sgml-default-dtd-file:"~/.sgml/poetry/poetry.ced"
-End:
--->