Mercurial Mercurial > ~fabien > hg > index.cgi > licences / annotate
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
traduction
author fabien
Thu, 26 Jan 2006 16:51:34 -0500
branchlicences
changeset 2 0ec8460ce101
parent 1 026da1945043
permissions -rw-r--r--
[svn r1966] r2244@freebird: fabien | 2006-01-25 01:03:44 -0500 Ajout de la target validate.
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
0
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
     1
 
to assert			 :: affirmer
1
026da1945043 [svn r1890] r2074@freebird: fabien | 2006-01-05 15:49:31 -0500
fabien
parents: 0
diff changeset 
     2
 
back-cover			 :: quatrième de couverture
0
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
     3
 
combining documents		 :: combinaison de documents
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
     4
 
copyleft			 :: copyleft
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
     5
 
copyright			 :: copyright
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
     6
 
cover text			 :: texte de couverture
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
     7
 
document			 :: document
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
     8
 
endorsements			 :: approbations (endossements?)
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
     9
 
free documentation licence (FDL) :: licence de documentation libre (FDL)
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    10
 
free software foundation (FSF)	 :: free software foundation (FSF)
1
026da1945043 [svn r1890] r2074@freebird: fabien | 2006-01-05 15:49:31 -0500
fabien
parents: 0
diff changeset 
    11
 
front-cover			 :: première de couverture
026da1945043 [svn r1890] r2074@freebird: fabien | 2006-01-05 15:49:31 -0500
fabien
parents: 0
diff changeset 
    12
 
general public licence (GPL)	 :: licence publique générale (GPL)
0
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    13
 
history				 :: historique
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    14
 
to imply			 :: insinuer
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    15
 
invariant section		 :: section invariante
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    16
 
license notice			 :: note de licence
1
026da1945043 [svn r1890] r2074@freebird: fabien | 2006-01-05 15:49:31 -0500
fabien
parents: 0
diff changeset 
    17
 
modified version		 :: version modifiée
0
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    18
 
opaque copy			 :: copie opaque
1
026da1945043 [svn r1890] r2074@freebird: fabien | 2006-01-05 15:49:31 -0500
fabien
parents: 0
diff changeset 
    19
 
publisher			 :: éditeur
0
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    20
 
secondary section		 :: section secondaire
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    21
 
title page			 :: page titre
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    22
 
transparent copy		 :: copie transparente
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    23
 
verbatim copy			 :: copie verbatim
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    24
 
to release			 :: publier
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    25
 
terms				 :: conditions
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    26
 
combination			 :: combinaison
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    27
 
to combine			 :: combiner
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    28
 
license				 :: licence
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    29
 
addendum			 :: addendum
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    30
 
copyright notice		 :: note de copyright
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    31
 
acknowledgements		 :: remerciements
1
026da1945043 [svn r1890] r2074@freebird: fabien | 2006-01-05 15:49:31 -0500
fabien
parents: 0
diff changeset 
    32
 
dedicacies			 :: dédicaces
026da1945043 [svn r1890] r2074@freebird: fabien | 2006-01-05 15:49:31 -0500
fabien
parents: 0
diff changeset 
    33
 
to list				 :: afficher ou énumérer
026da1945043 [svn r1890] r2074@freebird: fabien | 2006-01-05 15:49:31 -0500
fabien
parents: 0
diff changeset 
    34
 
combined work			 :: ouvrage combiné
0
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    35
 
collection			 :: recueil
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    36
 
in all other respects		 :: en tout point
1
026da1945043 [svn r1890] r2074@freebird: fabien | 2006-01-05 15:49:31 -0500
fabien
parents: 0
diff changeset 
    37
 
aggregation			 :: agrégation
026da1945043 [svn r1890] r2074@freebird: fabien | 2006-01-05 15:49:31 -0500
fabien
parents: 0
diff changeset 
    38
 
independant work		 :: ouvrage indépendant
0
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    39
 
compilation			 :: compilation
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    40
 
volume of storage		 :: volume de rangement
1
026da1945043 [svn r1890] r2074@freebird: fabien | 2006-01-05 15:49:31 -0500
fabien
parents: 0
diff changeset 
    41
 
distribution medium		 :: médium de distribution
0
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    42
 
compilation copyright		 :: copyright de compilation
1
026da1945043 [svn r1890] r2074@freebird: fabien | 2006-01-05 15:49:31 -0500
fabien
parents: 0
diff changeset 
    43
 
aggregate			 :: aggrégation
026da1945043 [svn r1890] r2074@freebird: fabien | 2006-01-05 15:49:31 -0500
fabien
parents: 0
diff changeset 
    44
 
self-contained work		 :: ouvrage indépendant
0
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    45
 
copyright holder		 :: tenant du copyright
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    46
 
termination			 :: interruption
1
026da1945043 [svn r1890] r2074@freebird: fabien | 2006-01-05 15:49:31 -0500
fabien
parents: 0
diff changeset 
    47
 
to sublicense			 :: céder
0
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    48
 
---*---
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    49
 
offline				 :: hors-ligne
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    50
 
Internet			 :: Internet
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    51
 
world wide web			 :: world wide web
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    52
 
OpenContent (OC)		 :: OpenContent (OC)
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    53
 
to must cause			 :: devoir faire en sorte
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    54
 
Fair Use law			 :: loi sur l'Utilisation raisonnable
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    55
 
to mirror			 :: ?? (redistribuer)
1
026da1945043 [svn r1890] r2074@freebird: fabien | 2006-01-05 15:49:31 -0500
fabien
parents: 0
diff changeset 
    56
 
severability			 :: ?? (liabilité)
0
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    57
 
non-infringement		 :: ?? (non-transgression)
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    58
 
good-practice			 :: bon usage
eb87a3f29802 [svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff changeset 
    59
 
by appending language		 :: en ajoutant du texte
licences