| author | fabien |
| Tue, 27 Dec 2005 13:55:27 -0500 | |
| branch | licences |
| changeset 0 | eb87a3f29802 |
| child 1 | 026da1945043 |
| permissions | -rw-r--r-- |
|
0
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
1 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
2 |
<html lang="fr"> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
3 |
<head> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
4 |
<meta name="revision" content="$Id: index.html 1850 2005-12-27 18:55:27Z fabien $"> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
5 |
<meta name="Author" content="Fabien Niñoles"> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
6 |
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/~fabien/styles/html.css"/> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
7 |
<title>Licences Libres</title> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
8 |
</head> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
9 |
<body> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
10 |
<h1>Licences Libres</h1> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
11 |
|
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
12 |
<h2>Traductions</h2> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
13 |
|
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
14 |
<p>Voici mes traductions de quelques licences libres populaires |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
15 |
que vous trouverez sur l'internet. Je me suis aussi bâti un |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
16 |
petit <a href="traduction">dictionnaire de termes</a> en format |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
17 |
texte lors de la traduction de ces licences, j'espère qu'il |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
18 |
saura vous être utile.</p> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
19 |
|
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
20 |
<ul> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
21 |
<li><a href="fdl.fr.html">Licence de Documentation Libre GNU</a></li> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
22 |
<li><a href="opl.fr.html">Licence de Publication Ouverte</a></li> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
23 |
<li><a href="ocl.fr.html">Licence et Principes de OpenContent</a></li> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
24 |
</ul> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
25 |
|
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
26 |
<h2>Licences personnelles</h2> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
27 |
|
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
28 |
<p>Je suis aussi l'auteur de deux licences encore en cours de |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
29 |
revision. La première s'adresse aux jeux de rôles en particulier |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
30 |
et est basée sur la <a class="external" |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
31 |
href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">Licence de |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
32 |
Documentation Libre GNU</a> et s'appelle la <a |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
33 |
href="harm.html">Licence Harmonique</a>. La seconde est la <a |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
34 |
href="lcl.html">Licence de Contenu Libre</a> basé principalement |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
35 |
sur la <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">Licence |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
36 |
Publique Générale GNU</a>.</p> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
37 |
<hr> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
38 |
|
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
39 |
<h2><a name="liens">Liste de liens</a></h2> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
40 |
|
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
41 |
<ul> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
42 |
<li>Plusieurs traductions françaises des licences libres se |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
43 |
trouvent sur le <a class="external" |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
44 |
href="http://www.linux-france.org/article/these/">site de |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
45 |
Sébastien Blondeel</a>.</li> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
46 |
|
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
47 |
<li>La <a class="external" href="http://www.fsf.org/">Free |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
48 |
Software Foundation</a> a pour but de promouvoir et protéger |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
49 |
le logiciel libre. Elle est l'auteur (par le bias de monsieur |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
50 |
Richard M. Stallman) des <a class="external" |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
51 |
href="http://www.gnu.org/copyleft/">licences <em>copyleft</em> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
52 |
GNU</a>.</li> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
53 |
|
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
54 |
<li>Le <a class="external" href="http://www.debian.org">projet |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
55 |
Debian</a> est consacré à promouvoir et distribuer les |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
56 |
logiciels libres. Particulièrement, le projet contient les <a |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
57 |
class="external" |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
58 |
href="http://www.debian.org/intro/free">Principes du logiciels |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
59 |
libres de Debian</a> qui précise ce qu'est un logiciel |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
60 |
libre.</li> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
61 |
|
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
62 |
<li>L'<a class="external" |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
63 |
href="http://opensource.org">Opensource Initiative</a> a pour |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
64 |
but de promouvoir les logiciels libres (open source) comme |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
65 |
modèle économique. Ils ont entre autres repris les Principes |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
66 |
de Debian pour créer la <a class="external" |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
67 |
href="http://opensource.org/osd.html">Définition Open |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
68 |
Source</a>.</li> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
69 |
|
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
70 |
<li><a class="external" |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
71 |
href="http://opencontent.org">OpenContent</a> est un organisme |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
72 |
ayant pour but de promouvoir le contenu libre. C'est le site |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
73 |
de 2 licences intéressantes soit la <a class="external" |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
74 |
href="http://opencontent.org/opl.shtml">OpenContent Principles |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
75 |
and License</a> et la <a class="external" |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
76 |
href="http://opencontent.org/openpub/">Open Publication |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
77 |
License</a>.</li> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
78 |
|
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
79 |
<li><a class="external" href="http://jeuxlibres.free.fr/">La |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
80 |
société des jeux libres</a> promouvoit les jeux libres. On y |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
81 |
retrouve entre autre l'excellente <a |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
82 |
href="http://jeuxlibres.free.fr/llg.htm">Licence Ludique |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
83 |
Générale</a></li> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
84 |
|
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
85 |
<li><a class="external" href="http://jdrl.fumble.org/">La page |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
86 |
du jeu de rôle libre</a> est un page consacré aux jeux de rôle |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
87 |
libres comme le dit sont titre. C'est là que la Licence |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
88 |
Harmonique est maintenant travaillé ainsi que les principes du |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
89 |
jeu de rôle libre.</li> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
90 |
</ul> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
91 |
|
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
92 |
<address> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
93 |
<a href="mailto:fabien@tzone.org">Fabien Niñoles</a> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
94 |
</address> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
95 |
<p> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
96 |
<a href="../home.html">Retour à la page principale</a><br> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
97 |
</p> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
98 |
</body> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
99 |
</html> |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
100 |
<!-- Keep this comment at the end of the file |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
101 |
Local variables: |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
102 |
mode: sgml |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
103 |
sgml-omittag:t |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
104 |
sgml-shorttag:t |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
105 |
sgml-namecase-general:t |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
106 |
sgml-general-insert-case:lower |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
107 |
sgml-minimize-attributes:nil |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
108 |
sgml-always-quote-attributes:t |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
109 |
sgml-indent-step:2 |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
110 |
sgml-indent-data:t |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
111 |
sgml-parent-document:nil |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
112 |
sgml-default-dtd-file:"~/.sgml/html401.ced" |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
113 |
sgml-exposed-tags:nil |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
114 |
sgml-local-catalogs:nil |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
115 |
sgml-local-ecat-files:nil |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
116 |
End: |
|
eb87a3f29802
[svn r1850] r2001@freebird: fabien | 2005-12-27 01:28:42 -0500
fabien
parents:
diff
changeset
|
117 |
--> |